そもそも 庭は どこのことだろう
街も ベランダも 心をやれば 花は咲く中で
そもそも 庭は だれのものだろう
鳥虫草木 雨風 私 みなそこで踊っている中で
「にわ」はだれのものでもなければ、
だれのものでもある
これそれだけが「にわ」であるとは、
だれも決めつけられない。
本来ボーダレスな「にわ」をいま、どこに、
どうひらくか。
さまざまなパートナーと
手を組み、庭の領野をひらくプロジェクト。
The garden doesn’t belong to anyone, but it belongs to everyone. It is impossible to decide that only this and that are gardens.Where and how should we open a garden, which is inherently borderless? This is a project in which we work together with various partners to expand the field of gardens.
海外で
日本の庭を
ひらく
Creating a Japanese
garden overseas
PROJECT 01
あらゆるものを動的に平衡させる日本庭園のバランス感覚をもって、海の外でその土地を翻訳する庭をつくる。
Using the format and techniques of a Japanese garden that dynamically balances everything, we create gardens that translate the local landscape overseas.
よりしろの
庭をつくる
Creating a garden
with various
interactions
PROJECT 02
さまざまなものの「おとづれ」を歓迎する依り代 ＜よりしろ＞ をもって、趣を異にする時間と交流をつくる。
With a”Yorishiro” as a landmark that welcomes the arrival of various things, we create a time and interaction that is different from the usual.