STORY

渓流システムを開発する渓流カンパニーの展示場の坪庭。コバルトブルーの酸化銅で覆った渓流鉢が、周囲の木々の曲線や岩石の存在を際立て、苔の色彩と交響する。人工的な計算や痕跡が却って「自然の美」を引き立て、山奥の源流の香気を漂わす。日本庭園が確立してきた方法を応用し、庭に新たな素材と役割を持ち込むことで、伝統に変化を入れる。

This is the courtyard of the exhibition hall of Keiryu Company, which develops mountain stream systems. The stream pots covered in cobalt blue copper oxide accentuate the curves of the surrounding trees and rocks, and resonate with the colors of the moss. The artificial calculations and traces on the contrary enhance the beauty of nature, giving off the scent of a source deep in the mountains. By applying established methods of Japanese gardens and introducing new materials and roles to the gardens, we brings a change to tradition.